November 2005 / Noviembre 2005

In 2005 we went to Texas to help out with the relief effort for hurricanes Katrina and Rita.
En 2005 fuimos en Texas EEUU para ayudar después de los huracanes Katrina y Rita.

Garage wall / La pared de mi garaje

Photos / Fotos

We were in the Houston Relief Center for 3 weeks and then went to West Texas via San Antonio
Pasamos 3 semanas en Houston a la oficina de ayuda (HRC) de las víctimas de los huracanes.
Después, viajamos a West Texas vía San Antonio.

HRC images of Katrina and Rita aftermath
HRC imágenes de los daños de los huracanes

Another reminder of what a hurricane can do - the front at Galvaston
Otra memoria de lo que puede hacer un huracán, en Galvaston

In the farmer's market, San Antonio
Al mercado mexicano, San Antonio

Examining the establishment's board of fare
Examinando el menú

From the McDonald Observatory, Fort Davis
La vista del observatorio, Fort Davis

The entrance to the Carlsbad NM caverns
La entrada de las cavernas en Carlsbad, Nuevo México

Our sisters in Kermit, Texas
Nuestras hermanas en Kermit, Texas